Quest’oggi condividiamo con voi una traduzione di un testo recentemente scritto dal soke Kajiya, riguardo l’introduzione del Gorin no Sho (Libro dei Cinque Anelli), e della relazione tra la Niten Ichi Ryu e la spiritualità più legata alle religioni. (L’articolo originale si trova a questo link) Salve, sono Kajiya. Oggi vorrei spiegare i paragrafi iniziali del […]
Lo scorso 3 luglio, durante la 4° edizione della European Koryu-Bujutsu Convention, tenutasi nel museo Stibbert a Firenze, per la prima volta la Hyoho Niten Ichi Ryu si è esibita in un embu (dimostrazione) in Italia. In previsione di tale occasione abbiamo domandato al soke (caposcuola) Kajiya Takanori di rispondere ad alcune domande, allo scopo […]
Traduzione in italiano di Repetto Alessio Il soke Kajiya terrà un seminario in Ottobre 2014. Per l’occasione, risponde ad un’intervista per richiesta di Nguyen Thanh Thien in onore dell’invito del sensei Pavez del Katsujinken Dojo situato a Santiago, in Cile. Nguyen Thanh Thien: Caro soke Kajiya, caro Caposcuola, che cosa è la Hyoho Niten Ichi […]
Il soke Iwami Toshio Harukatsu, 11esimo maestro della scuola Hyoho Niten Ichi Ryu fondata da Miyamoto Musashi, è stato recentemente in visita in Francia, su invito del suo allievo Philippe Nguyen Thien Thanh. Abbiamo approfittato della sua visita per fargli alcune domande sulle scuole tradizionali, le cosiddette Koryu, e sugli insegnamenti di Musashi. Di Hiroko […]
Intervista ad Iwami Toshio soke, 11° successore di Miyamoto Musashi. Di Nguyen Thanh Thiên. 17 Ottobre 2010 – Kokura, Kitakyushu, Kyushu, Japan. Traduzione di Kajiya Takanori e Jouanah Ghori, Lorenzo Ricci (italiano). Iwami soke. Photografia di Nguyen T.T. Nguyen Thanh Thien: Iwami Soke, grazie per la volontà di rispondere a queste domande. Le sue risposte […]
Articolo tradotto da Valérie de Berardinis e Luigi Filotico In occasione dello stage organizzato da Nguyen Thanh Thiên, abbiamo incontrato il maestro Toshio Iwami, 11imo successore del Hyoho Niten Ichi-Ryu, la scuola del leggendario Miyamoto Musashi. Ne abbiamo approfittato per porgli alcune domande: Nguyen Thanh Thiên: Come si svolge l’insegnamento nell’ambito della vostra scuola? Maestro […]